Can a foreign national living in the US work for a UK based company whilst still living in the US?

If living legally in the country with right to work and not violating any other terms of your status, yes.